ผลักดันบทความ แฟนบอลแมน ยูไนเต็ดและแมนซิตี้ ‘ต่อต้านการรณรงค์ให้นำเรือออกจากยอดของตน’

ผลักดันบทความ นักวิจารณ์ได้ผลักดันบทความที่อ้างว่าเรือบนยอดของแมนเชสเตอร์ซิตี้และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เป็นตัวแทนของการค้าทาส

ผลักดันบทความ บทความที่ตีพิมพ์ในเดอะการ์เดียนอ้างว่าเรือที่แสดงบนตรานั้น ‘ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับฟุตบอล’ และมีความเกี่ยวข้องกับวิธีที่ซิตี้ทำเงินในศตวรรษที่ 19ตราประจำซิตี้มีรูปเรือ ดังที่เห็นสลักไว้ในศาลากลาง โดยมียอดสภาซิตี้ที่มีเรืออยู่ในตำแหน่งที่คล้ายกับสโมสรอาชีพหลักสองแห่งของแมนเชสเตอร์ ได้ทำสัญญากับทั้งสองสโมสรเพื่อแสดงความคิดเห็น

ไซมอน แฮตเทนสโตน นักข่าวผู้เขียนบทความที่จุดประกายการโต้วาที ถามว่า ถึงเวลาหรือยังที่ซิตี้จะเปลี่ยนสัญลักษณ์ของเรือเป็นผึ้ง ซึ่งโด่งดังจากเหตุระเบิดที่แมนเชสเตอร์ อารีน่าในปี 2560ความคิดของพวกเขาถูกตีพิมพ์โดยโต้แย้งว่าเรือเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายแฝงถึงการเป็นทาส

แฟนบอลของทั้งสองสโมสรปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว โดยผู้สนับสนุนของซิตี้เปรียบบทความกับผู้คนที่กล่าวโทษชาวอิตาลีว่าเป็นต้นเหตุของความเลวร้ายของอาณาจักรโรมัน’คุณกลับไปอีกไม่ได้แล้ว’ เขากล่าว ‘มันคงเหมือนกับการที่ชาวอิตาลีคลั่งไคล้อาณาจักรโรมัน’แฟนบอลยูไนเต็ดชื่อ โจ บูราซิน บอกให้ผู้คน ‘เอามือออก’ ท่ามกลางเสียงเรียกร้องให้เปลี่ยนตรา

หนังสือพิมพ์นำคำพูดจากส.’แมนเชสเตอร์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าทาส’ เขากล่าว ‘ผู้คนจากซิตี้ในช่วงสงครามกลางซิตี้สหรัฐในปี 2404 ประท้วงต่อต้านระบบทาส นี่เป็นหนึ่งในแคมเปญที่บ้าคลั่งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา’แคเธอรีน เฟลตเชอร์ ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยมของไวเทนชอว์ แสดงความตกใจข้ามพรรคต่อคำแนะนำที่เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน กล่าวว่า ผู้คนจากแมนเชสเตอร์เป็นกลุ่มที่ ‘ยินดีต้อนรับ’ มากที่สุดในโลก โดยแนะนำว่าเรือเหล่านี้ไม่ควรเป็นสัญลักษณ์ดังกล่าว

เจพี โอนีล นักประวัติศาสตร์ของ ยูไนเต็ด กล่าวว่า “ตรรกะ” ของเขา (แฮตเทนสโตน) ไร้สาระพอๆ กับที่มันขัดแย้งกัน

‘ไม่เพียงแต่ตราสัญลักษณ์ของสโมสรที่ประกาศเลิกทาสมาเป็นเวลานานแล้ว สโมสรเองก็เพิ่งก่อตั้งมาหลายสิบปีหลังจากที่ระบบทาสยุติลง’เรือลำแรกที่มาถึงแมนเชสเตอร์มาในปี พ.ศ. 2437 พร้อมกับการเปิดคลองเรือ’ในแมนเชสเตอร์ คนงานฝ้ายในช่วงสงครามกลางซิตี้อเมริกาปฏิเสธที่จะทำงานกับฝ้ายที่เก็บเป็นทาส ทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง’

บทความนี้มีขึ้นในช่วงเวลาที่องค์กรทุกประเภทอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับสิ่งต่างๆ เช่น การค้าทาสเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้บัญชาการของวอชิงตันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะที่ได้รับการสนับสนุนจากนักเคลื่อนไหวให้เปลี่ยนชื่อจาก วอชิงตัน อินเดียนแดง

เมื่อเดือนที่แล้ว เดอะการ์เดียน เองก็ยอมรับว่ามีความเชื่อมโยง กับการค้าทาส โดย จอห์น เอ็ดเวิร์ด เทย์เลอร์ ผู้ก่อตั้ง ของพวกเขามีความร่วมมือ กับบริษัทต่างๆ ที่นำเข้าฝ้ายที่คัดเลือกโดยทาสแอนดี เบิร์นแฮม อ้างถึงในหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นว่าดูเหมือนจะให้การสนับสนุนผึ้งให้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของซิตี้ในอนาคต แต่หยุดเพียงแค่เรียกร้องให้ยกเลิกเรือทั้งหมด

‘ไม่ใช่สำหรับผม ที่จะไปยุ่งกับตราสโมสร ของเรา หรือตราสัญลักษณ์ ของสภา’ เขากล่าว ‘แต่มันเป็นงาน ของฉันที่ จะช่วยสร้างเอกลักษณ์ ในเชิงบวก แบ่งปัน และทันสมัย ในมหานครแมนเชสเตอร์ และนั่นคือสิ่ง ที่ฉันหวังว่า เครือข่ายผึ้ง จะทำผึ้งเป็น สัญลักษณ์ของสถาน ที่ที่ผู้คนทำงาน ร่วมกันและไม่มีใคร สำคัญไป กว่าใคร นี่คือวิธีที่เราหมุน https://ข่าวฟุตบอลล่าสุด.com